1
00:00:01,001 --> 00:00:03,461
الراوي: في الحلقة الأخيرة
من هيل ستريت بلوز...
2
00:00:03,545 --> 00:00:04,504
تجميد!
3
00:00:05,088 --> 00:00:07,632
نعم. خمسون ألفاً. النصف لك.
4
00:00:07,716 --> 00:00:10,260
مما أعرفه
من برنامج رحلة الرئيس،
5
00:00:10,343 --> 00:00:12,971
لا أعتقد أنه سيفعل
لديك الوقت لزيارة المباني...
6
00:00:13,054 --> 00:00:15,265
على عشب الدم وعشب شامروك.
7
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
إسترهوس: إنها فاي.
8
00:00:16,599 --> 00:00:18,601
-ماذا عن فاي؟
-لقد تم القبض عليها.
9
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
ما تفعلون؟
10
00:00:19,769 --> 00:00:21,521
كان بإمكانك قتلي يا رجل!
11
00:00:21,604 --> 00:00:23,106
كان بإمكانك قتلي!
12
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
الرجل: أنت رهن الاعتقال.
13
00:00:24,524 --> 00:00:26,860
لا شيء يحول معدتي
مثل شرطي ملتوي.
14
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
هل تعرف ما تحتاجه، فوريللو؟
15
00:00:28,528 --> 00:00:30,947
لقد كنت بحاجة إلى واحد من هؤلاء لسنوات.
16
00:00:34,200 --> 00:00:39,372
-(الثرثرة)
-البند 12. البند 12!
17
00:00:39,456 --> 00:00:43,376
-(تستمر الثرثرة)
-الضابط بيتس،
18
00:00:43,460 --> 00:00:45,837
هل يرجى توزيع تلك النسخ
19
00:00:45,920 --> 00:00:49,215
-من الخطة الأمنية للرئيس؟
-ها أنت ذا. تمام. تمام!
20
00:00:49,299 --> 00:00:52,177
-استرهوس: شكرًا لك.
-(الثرثرة بصوت أعلى)
21
00:00:52,260 --> 00:00:53,678
هادئ من فضلك.
22
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
اصمتوا جميعا. اسكت!
23
00:00:58,683 --> 00:01:01,603
-(الضباط يصمتون، ويتوقفون عن الثرثرة)
-(ينظف الحلق)
24
00:01:02,145 --> 00:01:04,564
الآن، أستطيع أن أفهم جيدا
الإثارة الشبابية الخاصة بك
25
00:01:04,647 --> 00:01:06,483
بسبب الرئيس
26
00:01:06,566 --> 00:01:08,651
ولكن لا يزال لدينا واجباتنا المنزلية اليومية.
27
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
الرجل: (يتمتم)
28
00:01:10,945 --> 00:01:12,530
البند 12.
29
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
حالة الاغتصاب/الاعتداء
في سانت جيمس بارك
30
00:01:16,951 --> 00:01:18,912
لا يختفي من تلقاء نفسه.
31
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
-(الشخص ينقر بلسانه)
-واحدة أخرى في وقت مبكر من هذا الصباح،
32
00:01:21,539 --> 00:01:23,666
مما يرفع العدد
إلى عشرات!
33
00:01:23,750 --> 00:01:25,752
-الرجل: واحد آخر؟
-(آهات المرأة)
34
00:01:25,835 --> 00:01:28,838
-دعونا نتغلب على تلك الحيوانات، هاه؟
-(يضحك الشخص)
35
00:01:28,922 --> 00:01:30,548
لا يقصد التورية.
36
00:01:33,259 --> 00:01:38,181
هينجل، بيريز، سنيد، لامونيكا--
37
00:01:38,973 --> 00:01:42,018
اعتبارا من الآن،
أنت خارج المشاريع وفي الحديقة.
38
00:01:42,102 --> 00:01:43,394
-الرجل 1: حسنًا.
-الرجل 2: حسنًا.
39
00:01:43,478 --> 00:01:44,729
حسنًا، البند الأخير.
40
00:01:45,605 --> 00:01:47,482
العنصر الأخير يتعلق بالصورة.
41
00:01:48,399 --> 00:01:50,735
لا نريد الرئيس
من الولايات المتحدة
42
00:01:50,819 --> 00:01:53,029
يتم مرافقتهم عبر هذه المنطقة...
43
00:01:53,905 --> 00:01:57,742
بما يبدو
مجموعة من الغوريلا الزرقاء.
44
00:01:57,826 --> 00:02:01,746
-(الجميع يثرثرون)
-الرجل: إنه يتحدث إليك.
45
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
لذلك، دعونا نأخذ القليل من الوقت
بين الحين والآخر
46
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
لكي نضغط على زينا الرسمي،
47
00:02:06,126 --> 00:02:08,169
وجوهنا محلوقة ونظيفة..
48
00:02:08,962 --> 00:02:12,132
-وهذا يعني لك، رينكو!
-بيتس: سأحصل على مانيكير.
49
00:02:12,215 --> 00:02:14,008
(الجميع يضحكون)
50
00:02:14,467 --> 00:02:17,470
ويتم قص الشعر الجانبي وفقًا لذلك.
51
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
لامونيكا: آسف يا لوسي.
الشعر الجانبي يجب أن يذهب.
52
00:02:20,431 --> 00:02:23,977
-(الجميع يضحكون بصوت أعلى)
-أغلقه، توينكس!
53
00:02:24,060 --> 00:02:28,648
(جميع الصياح والثرثرة)
54
00:02:28,731 --> 00:02:31,234
حسنًا، حسنًا. دعونا لفة.
55
00:02:32,026 --> 00:02:34,988
ودعونا نكون حذرين هناك.
56
00:02:39,909 --> 00:02:41,995
إذن، ما رأيك، رينكو،
حول هنا؟
57
00:02:42,078 --> 00:02:44,122
ربما فقط أرفعه حوالي السادس عشر من--
58
00:02:44,205 --> 00:02:46,833
لا، لا، هذه ليست المشكلة.
المشكلة هنا
59
00:02:46,916 --> 00:02:48,626
-يا!
-إنه شعر رمادي.
60
00:02:48,710 --> 00:02:50,753
أنت تتفكك
أمام مقلتي.
61
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
مهلا، رينكو، هل قمت بالتحقق
أعلى رأسك؟
62
00:02:52,922 --> 00:02:54,924
-ماذا؟
-أنت تهب الفراء، يا أخي.
63
00:02:55,800 --> 00:02:56,676
أتعلم؟
64
00:02:56,759 --> 00:02:58,720
سوف تقوم بالتمشيط
شعرك بالمنشفة.
65
00:02:58,803 --> 00:03:01,723
حصلت على الشعر. حصلت على الشعر. انظروا، كل شيء هنا.
66
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
-لدي شعر لم أستخدمه بعد.
-أرى ذلك.
67
00:03:03,850 --> 00:03:05,935
-ولكن كل شيء في الأماكن الخاطئة.
-مم.
68
00:03:06,019 --> 00:03:08,354
-النساء يحبون شعري.
-(يضحك)
69
00:03:08,438 --> 00:03:11,566
حسنًا، من الأفضل أن يبدأوا في حبه
قبل أن يطلقوا عليك اسم راعي البقر الأصلع.
70
00:03:11,649 --> 00:03:14,444
المرأة (في الراديو):
<ط>إرسال. لدينا 9-11.
71
00:03:14,527 --> 00:03:16,487
-عملية سطو مسلح جارية.
-(صافرات الإنذار الديكي)
72
00:03:16,571 --> 00:03:20,325
راجع مخزن الفائض،
زاوية People's Drive وشارع 124.
73
00:03:20,408 --> 00:03:23,244
(موضوع تشغيل الموسيقى)
74
00:03:27,290 --> 00:03:31,211
(عزف الموسيقى الآلية)
75
00:04:28,351 --> 00:04:30,728
ما هي النقطة؟
ماذا سيكتشف الحقيقة يا رجل؟
76
00:04:30,812 --> 00:04:33,231
لقد حصل على مدينته الداخلية الخاصة
في واشنطن العاصمة
77
00:04:33,314 --> 00:04:35,233
نعم، ولكن لدينا فئة
المدينة الداخلية هنا،
78
00:04:35,316 --> 00:04:38,111
-والرئيس يعرف الطبقة.
-(يضحك)
79
00:04:38,194 --> 00:04:41,281
إذا لم يكن ذلك مفيدًا للعاصمة،
ما فائدة ذلك لي؟
80
00:04:41,364 --> 00:04:43,783
أوه، الآن، كما ترى، هناك،
هذه هي المشكلة، بقعة.
81
00:04:43,866 --> 00:04:45,994
الجميع معلق
على ما فيه بالنسبة لهم.
82
00:04:46,077 --> 00:04:47,704
هذه عقلية تسجيل النقدية.
83
00:04:47,787 --> 00:04:50,206
وإل ديابلو هنا
عقلية تسجيل النقدية.
84
00:04:50,290 --> 00:04:51,791
هنا سجل النقد رقم واحد
85
00:04:51,874 --> 00:04:53,751
-وسجل النقدية رقم اثنين.
-تسك، تسك، تسك.
86
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
-في المنزل أيها السادة؟
-سلبي، بروس.
87
00:04:55,795 --> 00:04:58,881
-لا بأس. سوف ندفع طريقنا.
-ناه، لا أريد إهانة الرجل.
88
00:04:58,965 --> 00:05:01,301
نعم، أنت وجون دي لارو.
89
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
-القواد: لاحقًا يا رجل!
-هل تعرف شيئًا يا بوبي؟
90
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
أنا شخصية جيدة للرجل.
91
00:05:07,682 --> 00:05:09,726
-نعم.
-نعم، قلت للتو--
92
00:05:13,146 --> 00:05:15,273
-انظر إلى قواد سليك.
-هو، 1969--
93
00:05:15,356 --> 00:05:17,942
-لديك تلفزيون وهاتف.
-ragtop أصفر قابل للتحويل.
94
00:05:18,026 --> 00:05:20,737
-من المحتمل أن يكون به شريط مبلل.
-إنها سيارتك الترفيهية الأساسية.
95
00:05:20,820 --> 00:05:22,030
مم، مم، مم.
96
00:05:22,113 --> 00:05:24,741
ربما لديه المزيد من الإضافات
من شقتي أيضا.
97
00:05:24,824 --> 00:05:28,953
(يبدأ المحرك، الدورات)
98
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
أنت في السيارة!
99
00:05:30,913 --> 00:05:32,582
أريدك أن تضع يديك
فوق رأسك
100
00:05:32,665 --> 00:05:34,876
- واخرج من تلك السيارة ببطء شديد.
-(التسريع)
101
00:05:34,959 --> 00:05:39,005
-(توقف المحرك)
-هذا غريب.
102
00:05:39,088 --> 00:05:41,007
هيا خارجا من هناك وأيديكم مرفوعة!
103
00:05:52,393 --> 00:05:54,354
تمام. تمام.
104
00:05:54,437 --> 00:05:56,939
-(الباب يفتح)
-إنه ليس مسلحا.
105
00:05:57,023 --> 00:05:59,442
انها باردة. كيف حالكم يا رفاق؟
106
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
ضع يديك فوق رأسك.
الأيدي فوق رأسك.
107
00:06:01,819 --> 00:06:03,279
-تمام.
-هيه، لا تتحمس.
108
00:06:03,363 --> 00:06:04,197
لا تتحمس.
109
00:06:04,280 --> 00:06:06,407
-أنا لست مقاتلا. أنا لا أقاتل.
-ما هذا يا رجل؟
110
00:06:06,491 --> 00:06:09,243
-أنا أتعاون!
-هذا الرجل متجر أدوات متنقل.
111
00:06:09,327 --> 00:06:10,286
الأيدي على ظهرك.
112
00:06:10,370 --> 00:06:12,163
فقط لا أعتقد يا رفاق
يجب أن تتكئ علي.
113
00:06:12,246 --> 00:06:13,331
(الأصفاد تصعيد)
114
00:06:13,414 --> 00:06:15,416
-لأنني أعترف، هل تحفر؟
-مهلا، لا اعترافات
115
00:06:15,500 --> 00:06:18,211
-حتى أقرأ لك حقوقك. هل تحفر؟
-مهما قلت يا رجل.
116
00:06:18,294 --> 00:06:20,213
حسنًا. لديك الحق
أن يبقى صامتا.
117
00:06:20,296 --> 00:06:22,131
لديك
الحق في التحدث مع محام.
118
00:06:22,215 --> 00:06:24,425
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.
119
00:06:24,509 --> 00:06:25,468
-تمام.
-هل حصلت على ذلك؟
120
00:06:25,551 --> 00:06:27,470
نعم يا رجل. تعتقد
أنا غبي أو شيء من هذا؟
121
00:06:27,553 --> 00:06:29,597
لا، أعتقد أنك التالي
ألبرت أينشتاين.
122
00:06:29,680 --> 00:06:31,724
بدأ بسرقة القوادين.
123
00:06:31,808 --> 00:06:34,811
يا رجل، يستغرق الأمر مني تسع ثوانٍ.
124
00:06:34,894 --> 00:06:37,105
-ما هو الخطر؟ هذا الغبي--
-(تدوير المحرك)
125
00:06:37,188 --> 00:06:38,606
مهلا! لا تركل سيارتي!
126
00:06:38,689 --> 00:06:40,691
-(يستمر التدوير)
-لماذا لا ركلة له؟
127
00:06:40,775 --> 00:06:43,403
اشتعالك كريه الرائحة يا رجل.
كل شيء ثمل معا إلى الوراء.
128
00:06:43,486 --> 00:06:45,822
-أنت تتجول في فخ الموت.
-ماذا تعرف؟
129
00:06:45,905 --> 00:06:48,241
-(يستمر التدوير)
-قطعة لا قيمة لها من كومة النفايات!
130
00:06:48,324 --> 00:06:51,494
-رينكو: اصمت! ماذا؟
-(التحريك)
131
00:06:51,577 --> 00:06:53,621
هيل: يا رجل، يجب علينا ذلك
استدعاء لسيارة أخرى.
132
00:06:53,704 --> 00:06:56,707
يا رجل، هذا الشيء لا يبدأ،
وقمت بطلب هذه الوحدة هذا الصباح.
133
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
لقد غمرت المياه يا رجل. أستطيع أن أشمها.
افتح الغطاء، أليس كذلك؟
134
00:06:59,836 --> 00:07:02,380
(بوبي، بهدوء) افتح الغطاء؟ تمام.
135
00:07:02,463 --> 00:07:03,923
-(إصدارات القفل)
-افتح الغطاء.
136
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
- المزلاج، رينكو. المزلاج؟
-ماذا؟
137
00:07:09,679 --> 00:07:11,806
هذا مثير للشفقة يا رجل. هذا أمر مثير للسخرية.
138
00:07:11,889 --> 00:07:13,266
وهذا مهمل تماما.
139
00:07:13,349 --> 00:07:15,935
-هل هذه وحدتك؟
- لا، لا، إنه معار.
140
00:07:16,018 --> 00:07:19,188
نعم. هل يمكنك تسليم لي
مفتاح الربط الهلالي هناك، من فضلك؟
141
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
-هاي، هل تمانع؟
-(الأصفاد السقاطة)
142
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
-رينكو: لا. هنا.
-شكرًا لك.
143
00:07:23,526 --> 00:07:25,194
-هل يمكنك العمل بهذه الطريقة؟
-نعم.
144
00:07:25,278 --> 00:07:26,571
كل ما علينا فعله
145
00:07:26,654 --> 00:07:29,490
- هو أخذ هذا الطفل من هنا.
-(قعقعة)
146
00:07:29,991 --> 00:07:32,326
الاسم فلويد ستازويتز،
147
00:07:32,410 --> 00:07:34,954
لكنني نوعا ما النزول
على أن يطلق عليه ماليبو.
148
00:07:35,037 --> 00:07:37,957
قضيت بعض الوقت هناك
مقلمة لهذا المتأنق.
149
00:07:38,040 --> 00:07:40,793
لقد كانت أفضل صفقة حصلت عليها على الإطلاق
في حياتي كلها يا رجل:
150
00:07:40,877 --> 00:07:45,131
شواطئ رائعة، سيدات عظيمات، دخان عظيم.
151
00:07:45,214 --> 00:07:47,341
لهذا السبب
أنا أحب اسم ماليبو، هل تعلم؟
152
00:07:47,425 --> 00:07:50,094
لأنني عندما أسمع ذلك،
أفكر في ماليبو
153
00:07:50,178 --> 00:07:53,431
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة في كل مكان.
154
00:07:53,514 --> 00:07:55,516
-(الضربات المعدنية)
-حسناً، أشعل النار.
155
00:07:55,600 --> 00:07:57,935
-(دورات المحرك)
-(صوت الإطارات)
156
00:07:58,019 --> 00:08:01,105
-هو! صفعة لي--(غير واضحة)
-مهلا! حسنًا!
157
00:08:01,189 --> 00:08:04,233
-القواد: حسنًا!
- هوو هوو هوو هوو!
158
00:08:04,317 --> 00:08:06,777
أوه، ماذا فعلت لطفلي، يا رجل؟
159
00:08:06,861 --> 00:08:09,947
- لا شيء يسير هكذا.
-لدي موهبة في إصلاح الأشياء.
160
00:08:10,615 --> 00:08:12,533
أنظري يا ماليبو
أنا آسف حقًا بشأن هذا،
161
00:08:12,617 --> 00:08:15,203
لكنك رهن الاعتقال
وسأضطر إلى اصطحابك إلى وسط المدينة.
162
00:08:15,286 --> 00:08:17,914
-لكنني سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.
-هاي، هذا رائع، رينكو.
163
00:08:17,997 --> 00:08:19,749
أعني، أنتم يا رفاق رجال شرطة، أليس كذلك؟
164
00:08:19,832 --> 00:08:22,710
وأنا رجل سرقة.
أعني، هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
165
00:08:22,793 --> 00:08:24,837
مهلا، مهلا، ماذا عن اشتعال بلدي؟
166
00:08:24,921 --> 00:08:29,509
-أنا لا أقود فخ الموت.
- مهلا، يستغرق مني ثلاث دقائق، قمم.
167
00:08:32,803 --> 00:08:35,640
بالتأكيد. ولم لا؟ ثلاث دقائق، ماليبو.
168
00:08:35,723 --> 00:08:36,891
يمين.
169
00:08:37,808 --> 00:08:39,977
كما تعلمون، أنا لا أمانع
جعله مقلة عين "Z" الخاصة بي.
170
00:08:40,061 --> 00:08:41,938
بدأ المصاص يفقد لكمته.
171
00:08:43,272 --> 00:08:46,192
الآن نحن نأخذ فرصة كبيرة
على طول هذا الامتداد كله، فرانك.
172
00:08:46,275 --> 00:08:48,903
إذا كان الرئيس بقدر ما يتنحى
الجانب الشرقي من الشارع،
173
00:08:48,986 --> 00:08:52,073
-سوف يكون على العشب الغجري.
-المشكلة هي الشمس، هنري.
174
00:08:52,156 --> 00:08:55,993
الجانب الشرقي من الجادة
سيكون في الظل حتى الساعة 1:00،
175
00:08:56,077 --> 00:08:58,788
وذلك السكرتير الصحفي
يريد تصوير الرئيس في ضوء الشمس.
176
00:08:58,871 --> 00:09:01,165
وأعلنوا الاستقلال
قبل بضعة أشهر.
177
00:09:01,249 --> 00:09:03,709
لقد كنا نحاول التفاوض معهم مرة أخرى
إلى الولايات المتحدة.
178
00:09:03,793 --> 00:09:06,879
-فرانسيس، هل يمكنني التحدث معك؟
-نعم، فيل.
179
00:09:06,963 --> 00:09:09,257
-الرقيب إسترهاوس، جيري مولينيكس--
-مرحبا.
180
00:09:09,340 --> 00:09:11,259
- وديف بين، الخدمة السرية.
-فرانسيس، من فضلك.
181
00:09:11,342 --> 00:09:12,885
-نعم نعم.
-لقد عادت.
182
00:09:12,969 --> 00:09:15,054
لقد دخلت للتو وأعطتني هذا.
183
00:09:15,137 --> 00:09:16,889
أنا أكره شجاعة تلك المرأة.
184
00:09:16,973 --> 00:09:20,268
انها تأخذ فقط
التعود قليلا على، فيل.
185
00:09:20,351 --> 00:09:22,186
أعطها فرصة، هل ستفعل؟
إنها طفلة جيدة.
186
00:09:22,270 --> 00:09:24,772
لا نحتاج إلى مصممي ديكور
لطلاء منازل المنطقة.
187
00:09:24,855 --> 00:09:27,567
البني هو البني، والأخضر هو الأخضر،
ويرسم الرسامون.
188
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
الأمر ليس متروك لنا، فيل.
189
00:09:29,485 --> 00:09:31,779
إنه توجيه تقسيمي.
وهذا يعني أنك تعيش معها.
190
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،
تجتاز الأمر معها.
191
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
انظر إلى هذا الكتاب، هاه؟
192
00:09:36,534 --> 00:09:40,871
انظر إلى تلك الألوان: الأفوكادو،
جوافة، خوخ، ليمون ناعم.
193
00:09:40,955 --> 00:09:43,833
إنها لا ترسم سجناً
إنها تصنع سلطة الفواكه
194
00:09:43,916 --> 00:09:46,168
كابتن، لقد رأيت ما يكفي.
195
00:09:46,252 --> 00:09:48,838
-نحن جاهزون للقيام بالتجربة الجافة.
-سأركب معه يا فرانك.
196
00:09:48,921 --> 00:09:51,674
أوه، الآن انتظر دقيقة.
ماذا عن العشب الغجري؟
197
00:09:51,757 --> 00:09:54,010
سوف تحترم
خط الحدود، أليس كذلك؟
198
00:09:54,093 --> 00:09:55,219
سنبذل قصارى جهدنا.
199
00:09:55,303 --> 00:09:58,556
ماذا تقول ذلك، أم،
سنجتمع هنا حوالي الساعة 12:30؟
200
00:09:58,639 --> 00:09:59,849
امسكها.
201
00:09:59,932 --> 00:10:02,727
لقد أمضينا عامين
تهدئة هذا الطريق.
202
00:10:02,810 --> 00:10:05,354
أنا خريج
من برنامج فوريللو. (ضحكة مكتومة)
203
00:10:05,438 --> 00:10:08,441
لا يمكنك الحصول على هذا مع أحمر الخدود.
تعال. تحلى بالقليل من الإيمان.
204
00:10:13,154 --> 00:10:15,197
فيل: فرانسيس، أنا أفكر في التقاعد.
205
00:10:15,281 --> 00:10:16,907
أريدك فقط أن تعرف ذلك.
206
00:10:16,991 --> 00:10:18,659
أنا أفكر في ذلك أيضا، فيل.
207
00:10:19,577 --> 00:10:21,621
هل تطلب من راي أن يأتي؟
هنا عندما يحصل على فرصة؟
208
00:10:21,704 --> 00:10:24,081
يجب أن أجعله ينسق
هبوط المروحية
209
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
مع أهل الحديقة.
210
00:10:25,875 --> 00:10:27,668
-أوه. اه--
-يا سارج.
211
00:10:27,752 --> 00:10:30,338
أهلاً. الداخلية تريد
تم تسليم درعك وبندقيتك
212
00:10:30,421 --> 00:10:32,590
حتى يكتشفوا ذلك
ماذا سيكون معك.
213
00:10:32,673 --> 00:10:33,716
(بهدوء) أعرف.
214
00:10:35,593 --> 00:10:36,552
فرانك: اجلس.
215
00:10:36,636 --> 00:10:39,972
-أعلم أنك مشغول يا كابتن.
-(يصفع الشيء على المكتب)
216
00:10:40,056 --> 00:10:43,100
لقد حصلنا على السجل الخاص بك معًا
لجلسة الاستماع بعد ظهر اليوم.
217
00:10:43,184 --> 00:10:45,561
-(يسقط الكائن)
-(يغلق الدرج)
218
00:10:46,771 --> 00:10:48,481
لو كنت مكانك لارتديت بدلة وربطة عنق.
219
00:10:48,564 --> 00:10:50,358
لا تقلق. أخطط ل.
220
00:10:52,151 --> 00:10:55,321
-هل ستكون هناك يا كابتن؟
-أرضي شيئًا لي يا لارو.
221
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
-كم أنت قذر؟
-كنت أعيد له المال.
222
00:10:58,157 --> 00:10:59,742
قلت له أنني لا أريد أي جزء.
223
00:11:01,869 --> 00:11:04,372
أنا لا أعرف عنك، لارو.
لقد اعتدت أن تكون عنصرًا ساخنًا:
224
00:11:05,289 --> 00:11:08,250
الاقتباسات، والترقيات،
سجل الاعتقال الرئيسي.
225
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
بين النساء والخمر
نلقي نظرة على نفسك الآن.
226
00:11:12,421 --> 00:11:13,964
مهلا، لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟
227
00:11:14,048 --> 00:11:16,842
بالكاد. لقد امتصني جيدًا.
228
00:11:16,926 --> 00:11:18,594
أخبرني أن نصف القسم متورط في الأمر.
229
00:11:18,678 --> 00:11:21,430
-وصدقت هذا الهراء؟
- قال ماكافي ...
230
00:11:21,514 --> 00:11:24,767
اقترح ماكافي
أنه إذا تجاوزت أي شخص في القسم،
231
00:11:24,850 --> 00:11:26,769
سأجد نفسي
وجهه لأسفل في الخزان.
232
00:11:26,852 --> 00:11:28,813
-حسنًا. تمام.
-كيف حالك جوني؟
233
00:11:28,896 --> 00:11:29,939
حسنًا يا راي.
234
00:11:32,274 --> 00:11:35,194
لن أخوض في ذلك
جلسة مجلس الحقوق بدون محامى .
235
00:11:35,277 --> 00:11:37,988
لقد تناولت الإفطار هذا الصباح
مع مايك سوليفان.
236
00:11:38,072 --> 00:11:40,950
جمعية حماية الشرطة
لا يريد أي مشاركة،
237
00:11:41,492 --> 00:11:44,120
وبما أنك متأخر في السداد،
لقد اعتقدوا أن لديهم هذا الحق.
238
00:11:44,203 --> 00:11:46,747
نعم، حسنا، هذا مجرد مدهش، أليس كذلك؟
239
00:11:48,249 --> 00:11:50,376
أنت تخبرهم
يمكنهم اتخاذ جمعيتهم
240
00:11:50,459 --> 00:11:51,919
وحشوها يا رجل بقوة.
241
00:11:52,002 --> 00:11:54,255
أنا آسف.
سيكون عليك العثور على مستشار خاص.
242
00:11:55,506 --> 00:11:59,468
لكن راي وأنا قمنا بإعداد قائمة
من الناس جيدة جدا بالنسبة لك.
243
00:12:01,095 --> 00:12:04,140
نعم، حسنا،
أعتقد أنني سوف أراك لاحقا، الكابتن.
244
00:12:04,223 --> 00:12:07,768
مجرد ثانية. شريكك واشنطن
إنه نظيف، أليس كذلك؟
245
00:12:09,145 --> 00:12:10,896
نعم. إنه نظيف.
246
00:12:10,980 --> 00:12:14,024
-(تجعد الورقة وترتطم بالأرض)
-وأنا كذلك.
247
00:12:17,069 --> 00:12:19,864
لما يستحق،
أعتقد أنني أصدقه يا فرانك.
248
00:12:24,076 --> 00:12:26,912
لقد حذرت هؤلاء اللوردات الشوارع
لتكميم أفواههم
249
00:12:26,996 --> 00:12:28,956
إلى ما بعد جولة الرئيس.
250
00:12:29,039 --> 00:12:30,708
لقد حصلوا على اتفاق معنا.
251
00:12:32,334 --> 00:12:36,464
-سارج، أنا بحاجة إلى بعض النصائح.
-حسنا، بالتأكيد، بوبي. ما هي المشكلة؟
252
00:12:36,547 --> 00:12:38,758
هل تعرف سارق السيارة الذي اتصلنا به؟
253
00:12:38,841 --> 00:12:42,344
إنه بالخارج يُصلح بعض سيارات الدورية،
الوحدات 17 و 26.
254
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
رعاة البقر يعطيه يد المساعدة.
255
00:12:44,054 --> 00:12:46,098
الرجل هو ميكانيكي جيد؟
256
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
أوه، سارج، إنه مذهل.
257
00:12:48,684 --> 00:12:51,520
حسنًا، ربما ينبغي أن نحصل عليه
نلقي نظرة على بلدي بويك.
258
00:12:51,604 --> 00:12:54,190
أنا أكره نوعًا ما حجز الرجل،
سارج، هل تعلم؟
259
00:12:54,273 --> 00:12:56,776
لكننا أمسكناه بالبرد،
وأول شيء يذهب ويفعل
260
00:12:56,859 --> 00:12:59,236
-هل يعترف.
-هذه مشكلة، حسنًا.
261
00:12:59,320 --> 00:13:00,696
-دعني أفكر في الأمر.
-تمام.
262
00:13:00,780 --> 00:13:02,823
أوه، بوبي، اه،
263
00:13:03,407 --> 00:13:05,075
وهنا مفاتيح سيارتي.
264
00:13:06,911 --> 00:13:09,663
يا (هيل)، وحدتي تعمل
خشنة بعض الشيء.
265
00:13:09,747 --> 00:13:15,002
-ما هي فرصة إلقاء نظرة عليه؟
- مركبة واحدة في كل مرة، أيها الضابط سنيد.
266
00:13:17,046 --> 00:13:19,298
(يصرخ)
267
00:13:19,381 --> 00:13:22,051
(يصرخ ويثرثر بصوت عالٍ)
268
00:13:25,221 --> 00:13:30,976
(كلاهما يتحدثان بالإسبانية)
269
00:13:32,144 --> 00:13:33,854
صباح الخير أيها الرقيب.
270
00:13:41,028 --> 00:13:44,323
كما تعلمون، بعد فشلنا الأولي،
271
00:13:44,406 --> 00:13:47,701
لقد كنت أغري بالاتصال
الرئيس دانيلز، ولكنني لم أفعل.
272
00:13:47,785 --> 00:13:50,246
-اخترت ألا أفعل ذلك.
-(صراخ)
273
00:13:51,497 --> 00:13:54,208
لوسي، انظري ما تلك المشاجرة
في الحجز هو كل شيء.
274
00:13:55,251 --> 00:13:58,087
-أنا أخاطبك أيها الرقيب.
-أوه. نعم سيدتي؟
275
00:13:58,170 --> 00:14:02,633
وأنا أحذرك،
أنا هنا للعمل، وأعني العمل.
276
00:14:02,716 --> 00:14:04,760
لذلك دعونا نبدأ العمل.
277
00:14:04,844 --> 00:14:07,555
لقد قدمت لك
سبع صفحات من عينات الألوان.
278
00:14:07,638 --> 00:14:08,806
هل نظرت إليهم؟
279
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
أملك.
280
00:14:13,811 --> 00:14:16,063
هل توافق أم لا توافق
مع توصياتي؟
281
00:14:26,907 --> 00:14:28,909
هل هذا يدل على الاستياء، أيها الرقيب؟
282
00:14:40,838 --> 00:14:43,132
-الكابتن الخاص بك في؟
- اه لا يا سيدي .
283
00:14:43,215 --> 00:14:46,468
-أعتقد أنه في بعض الأعمال في وسط المدينة.
-هذا مجرد مدهش.
284
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
الرجل: (يتمتم)
285
00:15:08,449 --> 00:15:09,533
بيتس.
286
00:15:11,785 --> 00:15:12,828
أنا؟
287
00:15:13,662 --> 00:15:18,083
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
القليل من اللفظي mano a mano?
288
00:15:22,630 --> 00:15:26,550
-حديث.
-بالتأكيد. عن ما؟
289
00:15:27,635 --> 00:15:28,802
عنك،
290
00:15:29,845 --> 00:15:32,264
أنا، نحن.
291
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
نحن؟
292
00:15:35,309 --> 00:15:36,685
هل يمكننا اه...
293
00:15:49,490 --> 00:15:51,408
نحن نعيش في زمن الثورة، بيتس،
294
00:15:51,492 --> 00:15:53,869
وجميع النزعات
يسقطون على قارعة الطريق،
295
00:15:53,953 --> 00:15:55,871
إذا أدركت انجرافي.
296
00:16:01,669 --> 00:16:02,753
انها فارغة.
297
00:16:05,172 --> 00:16:06,256
ثق بي.
298
00:16:06,966 --> 00:16:09,134
هذا يكفي. ماذا يحدث هنا؟
299
00:16:09,218 --> 00:16:12,554
الخصوصية، بيتس. الجدران لها آذان.
300
00:16:13,138 --> 00:16:14,974
لديهم أيضا المبولات.
301
00:16:16,183 --> 00:16:18,185
في الداخل، بيتس!
302
00:16:18,268 --> 00:16:19,436
نعم يا سيدي.
303
00:16:25,442 --> 00:16:28,904
-دعونا ننكب على ذلك.
- النزول إلى ماذا؟
304
00:16:28,988 --> 00:16:32,324
وزيادة في الراتب 12%
تدريب خاص، ترقية في الرتبة،
305
00:16:32,408 --> 00:16:33,701
والمزيد من العمل معي
306
00:16:33,784 --> 00:16:35,995
مما ستحصل عليه خلال عام
في غرفة الفرقة تلك.
307
00:16:36,829 --> 00:16:38,414
بالضبط ما الذي تقترحه؟
308
00:16:38,872 --> 00:16:42,126
أقترح عليك ملء فتحة
309
00:16:42,209 --> 00:16:44,962
في فريق عمل الطوارئ الخاص بي.
310
00:16:45,838 --> 00:16:47,006
الآن ماذا تقول لذلك؟
311
00:16:47,923 --> 00:16:48,966
رائع.
312
00:16:50,217 --> 00:16:52,261
لم أتخيل نفسي أبدًا آكلي لحوم البشر.
313
00:16:52,344 --> 00:16:53,637
أملك.
314
00:16:54,388 --> 00:16:56,140
على الرغم من أنني لا أؤيد هذا الاختصار.
315
00:16:57,016 --> 00:16:58,100
اعذرني.
316
00:16:58,183 --> 00:17:00,686
أنت على علم بالإدارات
حالة الحصص:
317
00:17:00,769 --> 00:17:03,022
الكثير من أنواعك اللاتينية الأساسية،
318
00:17:03,105 --> 00:17:06,066
أنواعك السوداء، أه، أنواعك.
319
00:17:08,152 --> 00:17:09,236
أنواع الإناث.
320
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
أنا بحاجة لك، بيتس.
321
00:17:14,575 --> 00:17:17,661
لقد حصلت على حجم نهاية ضيقة
بأيدي جهاز استقبال واسع
322
00:17:17,745 --> 00:17:21,123
ووزن الجسم
للوقوف في وجه مخزون M16.
323
00:17:21,582 --> 00:17:23,459
لديك عيون ذكية ودعامات جيدة،
324
00:17:24,001 --> 00:17:26,795
واللعنة،
أعتقد أن لديك الشجاعة للقيام بذلك.
325
00:17:29,840 --> 00:17:30,674
ماذا تقول؟
326
00:17:35,429 --> 00:17:36,847
(ينتقد)
327
00:17:40,684 --> 00:17:42,227
تمتص تلك القناة الهضمية، يا سيد.
328
00:17:52,112 --> 00:17:56,033
لوسي؟ لوسي، ما الذي يعطي؟
ماذا جرى؟ هاه؟
329
00:17:56,533 --> 00:17:58,702
هل أبدو لك نهاية ضيقة؟
330
00:18:00,120 --> 00:18:03,540
-أوه، لن أضع الأمر في هذه الشروط.
-لا؟
331
00:18:03,624 --> 00:18:07,461
ومع ذلك فقد لاحظت،
في بعض الأحيان، ...
332
00:18:07,544 --> 00:18:08,796
معين...
333
00:18:10,380 --> 00:18:12,382
العضلات في تلك المنطقة المجاورة.
334
00:18:18,263 --> 00:18:20,015
-لوسي--
-(تنهد)
335
00:18:21,141 --> 00:18:23,852
قصدت ذلك في الغالب
طريقة مجانية.
336
00:18:25,437 --> 00:18:26,647
بيتس: أنا آسف.
337
00:18:27,397 --> 00:18:29,066
(صوت متكسر) هذا ليس خطأك.
338
00:18:30,484 --> 00:18:31,527
(تنهد)
339
00:18:32,820 --> 00:18:34,446
من فضلك، هل يمكن أن أكون وحدي؟
340
00:18:34,988 --> 00:18:37,491
لماذا بالتأكيد. كل ما تقوله.
341
00:18:52,381 --> 00:18:54,299
لوسي، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
342
00:18:56,051 --> 00:18:58,554
كما تعلمون، بين الوقت
أن مارجريت وأنا انفصلنا
343
00:18:58,637 --> 00:19:03,100
والوقت الذي التقيت فيه سيندي،
كان هناك ستة أو سبعة أيام هناك.
344
00:19:03,183 --> 00:19:06,895
عندما فكرت بجدية
يطلب منك موعدا.
345
00:19:10,691 --> 00:19:13,610
-لا تمزح.
-لا تمزح.
346
00:19:14,486 --> 00:19:18,073
ولولا الحقيقة
أننا نتشارك بيئة العمل، أنا، اه...
347
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
حسناً، لوسي، أم...
348
00:19:21,493 --> 00:19:24,371
أجدك جذابة في أقصى الحدود.
349
00:19:24,454 --> 00:19:27,416
وأنا لا أرد عشوائيا
إلى أي شخص فقط من--
350
00:19:28,625 --> 00:19:32,212
حسنًا، أنا لا، اه،
لديك مشكلة في هذا الصدد، كما كانت.
351
00:19:33,964 --> 00:19:34,923
(تنهد)
352
00:19:36,425 --> 00:19:38,260
شكرا لك، الرقيب.
353
00:19:39,261 --> 00:19:40,262
أنت بخير.
354
00:19:40,971 --> 00:19:43,765
أنا بخير. أنت بخير.
355
00:19:44,516 --> 00:19:46,185
نحن بخير.
356
00:19:46,268 --> 00:19:48,854
-تمام؟
-تمام.
357
00:19:59,656 --> 00:20:04,203
(عزف موسيقى الآلات المتفائلة)
358
00:20:19,092 --> 00:20:20,469
-(يطرق)
-من هو؟
359
00:20:20,552 --> 00:20:21,595
جون لارو.
360
00:20:28,685 --> 00:20:30,854
-مرحبا حبيبتي.
- أوه، لا تفسد مكياجي.
361
00:20:30,938 --> 00:20:32,522
أنت لا تعطيني الفرصة أبدا.
362
00:20:33,273 --> 00:20:34,191
هو بالداخل؟
363
00:20:34,274 --> 00:20:35,609
-نعم.
-(بهدوء) حسنا.
364
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
(تنهد)
365
00:20:42,950 --> 00:20:44,368
(تنهد)
366
00:20:44,451 --> 00:20:47,287
-(جري الماء)
-ماذا تقول ياحبيب؟
367
00:20:48,580 --> 00:20:50,123
الذهاب إلى الشنق في السراويل الخاصة بك؟
368
00:20:53,710 --> 00:20:54,920
لا أستطيع أن أقول.
369
00:20:56,630 --> 00:20:58,840
ليس من المفترض أن أتحدث إليك يا رجل.
370
00:21:00,634 --> 00:21:01,551
أنا شاهد.
371
00:21:02,177 --> 00:21:04,054
الشؤون الداخلية أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟
372
00:21:07,349 --> 00:21:09,434
-(زفير)
-(توقف الماء)
373
00:21:09,518 --> 00:21:12,354
لقد فعلت ذلك بنفسي حقًا
هذه المرة، أليس كذلك؟
374
00:21:13,939 --> 00:21:16,149
لقد امتصني ذلك المكافي جيدًا.
375
00:21:17,776 --> 00:21:20,821
آه، أنا لا أعرف.
ربما أستحق ما هو قادم.
376
00:21:23,240 --> 00:21:24,241
نعم.
377
00:21:25,575 --> 00:21:26,660
ربما تفعل.
378
00:21:30,622 --> 00:21:32,833
مهلا، كنت أحاول
لإعادة المال، رجل.
379
00:21:33,458 --> 00:21:36,044
عليك أن تصدقني.
كنت أحاول عدم إشراكك.
380
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
إذا قلت ذلك يا حبيبي.
381
00:21:40,007 --> 00:21:42,968
مهلا، أنت تصدقني، أليس كذلك؟
382
00:21:45,762 --> 00:21:47,139
أنت تصدقني، أليس كذلك يا جيل؟
383
00:21:47,889 --> 00:21:49,474
لو سمحت. أنا لا أعرف أي شيء.
384
00:21:52,978 --> 00:21:55,647
سأدخل هناك وحدي يا رجل
وأحتاجك معي.
385
00:21:57,524 --> 00:21:59,901
الآن عليك أن تصدقني.
هذا كل ما أطلبه.
386
00:21:59,985 --> 00:22:02,029
أنا لا أطلب منك
للذهاب إلى هناك والكذب بالنسبة لي.
387
00:22:02,446 --> 00:22:03,572
مثل الجحيم أنت لست كذلك يا رجل.
388
00:22:03,655 --> 00:22:05,407
هذا بالضبط ما
أنت تطلب مني أن أفعل.
389
00:22:09,119 --> 00:22:10,287
(تنهد)
390
00:22:10,370 --> 00:22:11,413
(يفرقع الأصابع)
391
00:22:15,208 --> 00:22:18,670
رجل (على P.A.): الخدمة، السطر السادس.
الخدمة، السطر السادس.
392
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
(طنين مفتاح الهواء)
393
00:22:20,839 --> 00:22:23,967
- (يتابع الرجل، غير واضح)
-مرحبا. سرقة حولها؟
394
00:22:24,051 --> 00:22:24,968
-روب؟
-مممممم.
395
00:22:25,052 --> 00:22:27,262
اه، اسمحوا لي أن أذهب لأرى. من يجب أن أقول هو--
396
00:22:27,346 --> 00:22:29,639
-أخبريه أنه صهره.
-أوه.
397
00:22:30,390 --> 00:22:32,559
روب، صهرك هنا.
398
00:22:33,352 --> 00:22:34,394
روب: أنت تمزح.
399
00:22:35,854 --> 00:22:37,564
مرحبًا. مهلا، مهلا، مهلا.
400
00:22:37,647 --> 00:22:39,316
ماذا تقول يا رجل؟ ماذا تقول؟
401
00:22:39,399 --> 00:22:40,567
مهلا، حسنا. كيف حالك؟
402
00:22:40,650 --> 00:22:43,028
آه، أنا بخير. فعل الخير.
نلقي نظرة على هذا.
403
00:22:44,237 --> 00:22:46,615
إعلان ربع صفحة
في تريب، هاه؟ (ضحكة مكتومة)
404
00:22:46,698 --> 00:22:48,909
مهلا، ليه،
هذا هو الأخ الأكبر لبيغي، جون.
405
00:22:48,992 --> 00:22:50,035
اه، جون الشرطي.
406
00:22:50,118 --> 00:22:52,913
- أوه، تشرفت بلقائك، جون الشرطي.
-نفس الشيء هنا.
407
00:22:53,747 --> 00:22:56,708
-أين يمكننا التحدث؟
-أوه، هيا. تعال إلى المكتب.
408
00:22:56,792 --> 00:22:59,211
-عقد المكالمات بضع دقائق، هاه؟
-يمين.
409
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
مضحك. أنت تعرف...
410
00:23:08,220 --> 00:23:11,181
أسمع القصص طوال الوقت
حول رجال الشرطة على اتخاذ.
411
00:23:12,057 --> 00:23:13,975
مهلا، لا، لا، لا.
لا تفهمني بشكل خاطئ، (جي دي)
412
00:23:14,059 --> 00:23:15,519
-لم أقصد...
413
00:23:15,602 --> 00:23:16,812
ما أعنيه هو...
414
00:23:17,979 --> 00:23:19,064
(يسخر)
415
00:23:19,815 --> 00:23:21,691
(تتنهد) لا أعرف ماذا أقصد.
416
00:23:23,235 --> 00:23:25,779
إنه مشهد سيء. مشهد سيء.
417
00:23:26,822 --> 00:23:30,158
-إذن ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
-أحتاج إلى توكيل كبير، روب.
418
00:23:30,242 --> 00:23:33,036
- اثنان كبير. سوف تحصل عليه مرة أخرى.
-أنت لا تجيب على سؤالي.
419
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
-ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
-أنا خارج.
420
00:23:34,996 --> 00:23:37,791
و؟ إذا قمت بتعيين محامٍ،
ما هو الضمان الذي ستكون فيه؟
421
00:23:37,874 --> 00:23:39,709
هيا يا رجل.
لا تلعب تلك الألعاب معي.
422
00:23:39,793 --> 00:23:42,963
-لقد استثمرت تسع سنوات في هذه الوظيفة.
-هل تريد رأيي يا جي دي؟
423
00:23:43,046 --> 00:23:45,549
أنت ترمي اثنين أنت
أسفل نفس الحفرة لمدة تسع سنوات.
424
00:23:45,632 --> 00:23:48,927
ينظر. ماذا عن ذلك؟
هل تستطيع أن ترى طريقك واضحا أم لا؟
425
00:23:49,010 --> 00:23:50,595
سوف ينام بيج بشكل أفضل بكثير
426
00:23:50,679 --> 00:23:53,390
إذا علمت أنك تعمل في شيء ما
أكثر طبيعية قليلا.
427
00:23:54,349 --> 00:23:57,060
يستمع. ربما هي نعمة، هاه؟
428
00:23:57,561 --> 00:24:00,564
تعال. أخبر القسم أن يحشره.
تعال إلى العمل.
429
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
اصنع أكثر قليلاً مما تنفقه
من أجل التغيير، هاه؟
430
00:24:03,191 --> 00:24:07,154
إسمع، لدي اتصال بمتجر مشروبات كحولية.
بورتوريكو الشمالية. الأعمال النقدية، د.
431
00:24:07,237 --> 00:24:09,406
-ما لا يعرفه العم سام--
-مهلا، لا أعتقد ذلك، هاه؟
432
00:24:09,489 --> 00:24:11,741
غيرت رأيك بشأن القرض،
اتصل بي.
433
00:24:11,825 --> 00:24:14,119
-يجب أن أذهب إلى وسط المدينة لتغيير ملابسي.
-إلى أين تهرب؟
434
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
-تعال. اجلس. يا!
-(الباب يفتح)
435
00:24:15,912 --> 00:24:17,789
دينار أردني! مهلا، انتظر، جي دي!
436
00:24:17,873 --> 00:24:21,543
(امرأة على السلطة الفلسطينية، غير واضحة)
437
00:24:21,626 --> 00:24:24,004
مهلا! أريدك أن تستمع لي، جي دي.
438
00:24:24,087 --> 00:24:25,088
استمع.
439
00:24:25,172 --> 00:24:27,883
من أجل أختك
لقد تم الانحناء جانبية بالنسبة لك.
440
00:24:28,425 --> 00:24:30,177
لا تكن خاسراً طوال حياتك، هاه؟
441
00:24:31,761 --> 00:24:34,473
-حقا يا رجل.
-(يعمل المحرك، يدور)
442
00:24:34,556 --> 00:24:38,268
إن لم يكن من أجلك، فافعل ذلك من أجلها.
ستنام بيج بشكل أفضل بكثير.
443
00:24:38,351 --> 00:24:40,604
سوف تنام بيج بشكل أفضل إذا
لم تكن تحصل عليه
444
00:24:40,687 --> 00:24:42,105
مع تلك الكعكة الصغيرة هناك.
445
00:24:43,023 --> 00:24:47,027
ماذا؟ أنت خارج الخط، جون.
أنت خارج الخط.
446
00:24:47,110 --> 00:24:49,196
بالتأكيد. بالتأكيد أنا كذلك. وأنت مليء به.
447
00:24:49,279 --> 00:24:50,947
(صراخ الإطارات)
448
00:24:59,414 --> 00:25:00,707
الرجل عبقري.
449
00:25:00,790 --> 00:25:02,834
الضوء لم يعمل أبداً،
ولن يحدث ذلك أبدًا.
450
00:25:02,918 --> 00:25:05,212
نعم؟ سأتخذ هذا الإجراء، لامونيكا.
451
00:25:05,295 --> 00:25:06,880
-الرجل: إنه جراح.
-(همهمات)
452
00:25:08,548 --> 00:25:10,383
-(الجميع يهتفون)
-الرجل: فليكن هناك ضوء.
453
00:25:10,467 --> 00:25:13,720
-حسنًا.
-يا! مهلا ، 10 دولارات.
454
00:25:13,803 --> 00:25:16,097
-رينكو: مهلا!
-لامونيكا: الجحيم. أنت لم تقل عشرة.
455
00:25:16,181 --> 00:25:17,682
ادفع للرجل يا كوزمو.
456
00:25:17,766 --> 00:25:19,684
كما تعلمون، يبدو من العار
لإرساله إلى وسط المدينة.
457
00:25:19,768 --> 00:25:21,895
نحن بالتأكيد يمكن أن نستخدمه هنا.
458
00:25:22,521 --> 00:25:24,189
يبدو أكثر منطقية من الديكور.
459
00:25:24,272 --> 00:25:26,024
إنها ياقة مستقيمة، فيل.
460
00:25:26,107 --> 00:25:27,776
الرجل هو لص السيارات المعتادة.
461
00:25:27,859 --> 00:25:29,611
حسنا، هذا صحيح. ولكن لا يزال--
462
00:25:29,694 --> 00:25:31,488
انظر، عندما يحصل على فرصة،
463
00:25:31,571 --> 00:25:33,990
لنرى إن كان بإمكانه إصلاح جون
في غرفة الرجال.
464
00:25:34,074 --> 00:25:35,659
لقد تم تشغيله لمدة عامين.
465
00:25:36,284 --> 00:25:38,370
سأجعله على حق في ذلك يا فرانسيس.
466
00:25:38,453 --> 00:25:41,122
مهلا، فرانك، فرانك، فرانك.
انظر إلى أرقام الصباح.
467
00:25:41,206 --> 00:25:42,457
انظر إلى السطو المسلح.
468
00:25:42,541 --> 00:25:44,626
لم يكن الأمر بهذا الهدوء
منذ مباراة السوبر بول.
469
00:25:44,709 --> 00:25:46,503
-يمكنك أن تشكر الرئيس.
-أعتزم ذلك.
470
00:25:46,586 --> 00:25:48,129
-كيف الحال يا راي؟
-كيف حالك؟
471
00:25:48,213 --> 00:25:49,589
-حسنًا.
- ادخل يا نيل .
472
00:25:49,673 --> 00:25:52,342
اه ماليبو اه
473
00:25:53,176 --> 00:25:54,803
أعتقد أنني أرتديه.
474
00:25:54,886 --> 00:25:58,598
نعم، أعطني إياه مباشرة، أيها الرقيب.
ما هي فرصي؟
475
00:25:59,307 --> 00:26:01,476
حسنًا، لن أكذب عليك.
إنه، اه... (يتمتم)
476
00:26:01,560 --> 00:26:03,311
مهلا، لدي فكرة، حسنا؟
477
00:26:03,395 --> 00:26:06,982
الآن، ماذا عن السماح لي
أخدم وقتي هنا،
478
00:26:07,065 --> 00:26:10,193
نوعاً ما مثل... مثل الوصي، أليس كذلك؟
479
00:26:10,277 --> 00:26:14,197
أعني، هذا المكان يحتاج إلى الكثير من العمل.
480
00:26:14,281 --> 00:26:16,741
لو كان بوسعي لفعلت، ماليبو،
ولكن الأمر ليس متروك لي.
481
00:26:16,825 --> 00:26:18,785
الأمر متروك للمحاكم.
482
00:26:18,868 --> 00:26:21,079
مهلا، قل لي الحقيقة.
483
00:26:21,162 --> 00:26:23,081
هل تعتقد أنني يجب أن أتخلص من سيارتي البويك؟
484
00:26:23,915 --> 00:26:27,252
صديقتي تعتقد
أنا يجب أن ندخل في شيء أكثر بهرجة.
485
00:26:27,335 --> 00:26:30,672
انظر لقد حصلنا على حفلة موسيقية كبيرة قادمة.
إنها العودة للوطن.
486
00:26:30,755 --> 00:26:34,259
همم. الفلاش هو فلاش يا سارج
487
00:26:34,342 --> 00:26:39,556
ولكن، من وجهة نظرك الميكانيكية،
إنها مركبة صلبة.
488
00:26:39,639 --> 00:26:41,600
(ضحك)
489
00:26:44,227 --> 00:26:47,564
حسيت بشي غلط
ومع ذلك لم تسأليه عن ذلك.
490
00:26:48,064 --> 00:26:49,149
كيف ذلك؟
491
00:26:49,858 --> 00:26:52,819
حسنا، لقد كان تحت الكثير
من الضغط في الآونة الأخيرة، الكابتن.
492
00:26:52,902 --> 00:26:54,279
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
493
00:26:54,362 --> 00:26:57,157
لا، لا أعرف كيف ستسير الأمور.
أي نوع من الضغط؟
494
00:26:58,241 --> 00:26:59,409
ضغط المال:
495
00:27:01,202 --> 00:27:03,330
النساء، الملابس...
496
00:27:04,623 --> 00:27:05,790
أنت تعرف جي دي، كابتن.
497
00:27:06,458 --> 00:27:08,335
نعم، حسنًا، اعتقدت أنني فعلت ذلك على أي حال.
498
00:27:09,586 --> 00:27:11,212
أجل، حسنًا، اه...
499
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
كما تعلمون، كان لدي شكوكي أيضا، ولكن...
500
00:27:14,507 --> 00:27:15,550
ما هو...
501
00:27:16,301 --> 00:27:19,220
إذا كان يقصد الاحتفاظ بهذا المال،
لقد عرض علي الانقسام.
502
00:27:19,304 --> 00:27:22,390
-لماذا؟ لأنه حدث من قبل؟
-ناه. مستحيل.
503
00:27:22,474 --> 00:27:24,726
-انتظر لحظة يا كابتن--
-لا، انتظري دقيقة.
504
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
أنت تقدم تلك القطعة الصغيرة من المنطق
للشؤون الداخلية،
505
00:27:27,937 --> 00:27:29,648
وسوف يسألون نفس الأسئلة.
506
00:27:29,731 --> 00:27:30,565
(يطرق)
507
00:27:31,775 --> 00:27:33,109
(كلمة أفواه)
508
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
أنظر، أعلم أنك تريد المساعدة يا نيل
509
00:27:35,153 --> 00:27:37,322
لكنني لا أريدك
القذرة في هذه العملية.
510
00:27:41,076 --> 00:27:41,910
ماذا؟
511
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
رجل ذلك الرئيس، باركر؟
لقد اتصل للتو.
512
00:27:44,454 --> 00:27:46,998
لقد كنت على حق يا فرانسيس.
لقد ألغوا ذلك. تماما مثل ذلك.
513
00:27:47,082 --> 00:27:49,542
كاليتانو: أزمة ما
في الخليج الفارسي.
514
00:27:49,626 --> 00:27:52,962
أزمة، حسنًا. هنا.
أحضره لي يا راي.
515
00:27:53,046 --> 00:27:55,465
-حسنًا.
-أين جولد بلوم؟
516
00:27:55,548 --> 00:27:57,592
-مع رجل الخدمة السرية.
-لا، لقد عاد.
517
00:27:57,676 --> 00:27:59,094
لقد رأيته للتو يذهب في جون.
518
00:27:59,177 --> 00:28:00,136
هيا يا نيل.
519
00:28:01,930 --> 00:28:04,766
-واحد--
- اتصل باركر. لقد تم إيقافه.
520
00:28:04,849 --> 00:28:07,435
علينا إعادة الاتصال بالجميع
ونقول لهم لقد خدعنا.
521
00:28:07,519 --> 00:28:08,937
(يئن ، الثرثرة)
522
00:28:09,020 --> 00:28:12,190
هذه مصداقية لمدة عامين،
اللعنة! سأحصل على الحق في ذلك.
523
00:28:12,273 --> 00:28:14,275
لا أستطيع الحصول عليه.
إنه لا يتلقى أي مكالمات
524
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
وخاصة ليس لنا. استمر في المحاولة.
525
00:28:16,027 --> 00:28:18,571
إذا حصلت عليه،
قم بتصحيحه إلى الشؤون الداخلية.
526
00:28:18,655 --> 00:28:19,781
(الثرثرة)
527
00:28:19,864 --> 00:28:22,492
نظراً لميلك للمراحيض هنا،
أيها السادة،
528
00:28:22,575 --> 00:28:25,578
هناك 16 مجموعة منهم
في سانت جيمس بارك،
529
00:28:25,662 --> 00:28:28,498
إلى جانب 12 حالة اغتصاب / اعتداء لم يتم حلها.
530
00:28:28,581 --> 00:28:30,625
-هيا يا نيل.
-ماليبو: كابتن؟
531
00:28:31,960 --> 00:28:34,045
هذا جون مثير للشفقة.
532
00:28:34,129 --> 00:28:36,923
أعني أن هذه الأشياء يجب أن يكون عمرها 50 عامًا.
533
00:28:38,425 --> 00:28:42,178
-قابل للإصلاح؟
- بالنسبة لشخص عادي، لا.
534
00:28:42,262 --> 00:28:45,557
ولكن، اه، مع بعض الأجزاء الجديدة، اه...
535
00:28:46,558 --> 00:28:48,393
الرقيب سوف يرسل شخص ما.
536
00:28:48,476 --> 00:28:51,271
-أخبرهم بما تريد.
-10-4 يا كابتن.
537
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
يمين.
538
00:29:02,282 --> 00:29:03,575
(زفير)
539
00:29:07,162 --> 00:29:08,621
(الباب مفتوح)
540
00:29:13,251 --> 00:29:14,461
الحارس: حسنًا.
541
00:29:16,921 --> 00:29:19,382
(تصعيد)
542
00:29:20,008 --> 00:29:21,718
اجلس... هناك.
543
00:29:25,722 --> 00:29:28,683
(النقر على مفاتيح الهاتف)
544
00:29:30,310 --> 00:29:31,936
الحارس: تسجيل الوصول، 117.
545
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
من هذا؟ أليس؟
546
00:29:36,566 --> 00:29:41,070
لقد كان لدي مشتري الكولا
تحت المراقبة لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.
547
00:29:42,113 --> 00:29:45,283
وفي الوقت نفسه، ومن المفارقات،
لقد بدأت في الحصول على ساكنة من الشارع
548
00:29:45,366 --> 00:29:46,868
حول نارك شارع هيل هذا.
549
00:29:47,535 --> 00:29:50,371
الرجل: المحقق جون لارو؟
-مكافي: نعم. هذا صحيح. لارو.
550
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
أخبرني الواشي بذلك
انه يهز التجار
551
00:29:53,708 --> 00:29:55,418
في جميع أنحاء المنطقة.
552
00:29:55,502 --> 00:29:58,880
الرجل: حسنًا، لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنه على الفور؟
553
00:29:58,963 --> 00:30:01,341
أي شيء قذر،
اعتقدت أنه من الأفضل أن أبحث في الأمر،
554
00:30:01,424 --> 00:30:02,842
لأرى ما الذي كنت أواجهه.
555
00:30:03,760 --> 00:30:07,680
وبام، لارو وشريكه
القفز تمثال نصفي تماما كما هو نازلة.
556
00:30:09,516 --> 00:30:11,935
ووجه مسدسه إلى وجهي
لذلك سلمت المال.
557
00:30:13,478 --> 00:30:15,772
أين كان المحقق واشنطن؟
558
00:30:15,855 --> 00:30:17,607
لقد بقي مع المشتبه به، سيدي.
559
00:30:18,274 --> 00:30:20,026
الرجل: أتركك أنت ولارو وحدكما.
560
00:30:21,611 --> 00:30:23,279
إلى الأفضل... أنا... على حد علمي.
561
00:30:23,363 --> 00:30:24,739
أعني أنني لم أراه.
562
00:30:24,823 --> 00:30:27,659
الرجل: ثم طلب منك لارو أن تتظاهر
لقد هربت. هل هذا صحيح؟
563
00:30:27,742 --> 00:30:28,827
هذا صحيح.
564
00:30:29,661 --> 00:30:31,871
الرجل: هل كان هناك أي إشارة
565
00:30:31,955 --> 00:30:35,250
من أي تواطؤ بين
واشنطن ولارو؟
566
00:30:36,876 --> 00:30:39,003
مم، لا. أنا لا أعتقد ذلك.
567
00:30:40,255 --> 00:30:41,631
لكن اه...
568
00:30:43,007 --> 00:30:44,884
لن أغفل أي احتمال.
569
00:30:50,723 --> 00:30:52,934
وضح لي شيئًا يا ماكافي.
570
00:30:53,768 --> 00:30:56,479
لماذا تفترض أن لارو،
بعد أن أخذ المال
571
00:30:57,522 --> 00:30:58,940
السماح لك بالرحيل؟
572
00:30:59,774 --> 00:31:02,026
لقد أثار بعض الرعب بداخلي يا (فرانك).
573
00:31:03,194 --> 00:31:06,698
وقال أنه لم يكن هناك
شرطي بملابس مدنية على التل
574
00:31:06,781 --> 00:31:08,533
لم يكن متورطا بطريقة أو بأخرى.
575
00:31:08,616 --> 00:31:11,369
-تلك كانت كلماته.
-وصدقته؟
576
00:31:13,246 --> 00:31:16,416
يجب أن يكون مقنعا جدا
أو سأكون ميكًا ميتًا.
577
00:31:18,376 --> 00:31:22,005
هذا يا مصدرك
578
00:31:22,088 --> 00:31:23,381
الذي أخبرك عن لارو.
579
00:31:23,965 --> 00:31:25,091
هل يمكن إنتاجه؟
580
00:31:25,592 --> 00:31:26,634
لقد مات.
581
00:31:28,553 --> 00:31:31,097
كلمة في الشارع
هو أن لارو حصل على الريح منه و...
582
00:31:32,682 --> 00:31:33,516
فعلته.
583
00:31:34,058 --> 00:31:35,685
-هذه إشاعات.
-لا، لا، لا.
584
00:31:35,768 --> 00:31:37,854
لا، لا، لا.
إنها ضمن المبادئ التوجيهية، فرانك.
585
00:31:37,937 --> 00:31:40,982
والآن هو ذاهب إلى مجلس الحقوق،
ليست قاعة محكمة.
586
00:31:41,065 --> 00:31:42,525
ليس بعد على أي حال.
587
00:31:48,948 --> 00:31:49,991
(الباب يفتح)
588
00:31:53,786 --> 00:31:55,121
فوريلو: دورك يا نيل.
589
00:32:00,585 --> 00:32:02,629
-ماكافي يكذب.
-أنت تصدقني الآن.
590
00:32:02,712 --> 00:32:04,797
نعم، أنا أصدقك.
591
00:32:04,881 --> 00:32:07,592
لكنه جيد.
إنهم يأكلونه هناك.
592
00:32:08,301 --> 00:32:09,135
استمع لي.
593
00:32:09,218 --> 00:32:11,262
بغض النظر عما يقولون،
مهما هددوك به
594
00:32:11,346 --> 00:32:13,389
حتى لو حبسوك
إلى المدعي العام للمنطقة،
595
00:32:13,473 --> 00:32:16,476
أريدك أن تبقي فمك مغلقا
حتى أجد لك محاميا.
596
00:32:16,559 --> 00:32:18,937
-(رن الهاتف)
-مرحبا. مكتب الكابتن فوريلو.
597
00:32:19,020 --> 00:32:21,814
-نعم ماذا يحدث؟
-إنهم ذاهبون إلى الحرب يا فرانسيس.
598
00:32:21,898 --> 00:32:24,609
لقد ضرب أسياد الشوارع الدم.
ثلاثة D.O.
599
00:32:24,692 --> 00:32:26,235
حصلنا على وحدات في المطاردة.
600
00:32:26,319 --> 00:32:28,988
إنهم غاضبون منا يا فرانسيس.
يعتقدون أننا بعناهم.
601
00:32:29,530 --> 00:32:31,574
تمزيق المعاهدات يمينا ويسارا.
602
00:32:31,658 --> 00:32:34,035
(يصرخ ويثرثر بصوت عالٍ)
603
00:32:34,118 --> 00:32:35,870
الأجهزة. ثماني قطع.
604
00:32:44,879 --> 00:32:48,633
حسنًا. لدي طفل واحد D.O.A.
لقد حصلت على واحدة--(غير واضحة)
605
00:32:48,716 --> 00:32:52,971
لا يا رجل. كلكم ستنزفون!
عندي مائة...
606
00:32:53,054 --> 00:32:56,224
هل تسمعني؟ هل تسمعني أيها المصاص؟
607
00:32:56,307 --> 00:32:58,601
(يصرخ، ويستمر الثرثرة)
608
00:33:01,062 --> 00:33:03,398
الرجل: يجب أن أقطعك يا رجل!
609
00:33:03,481 --> 00:33:06,609
أدخله إلى هناك. ابتعد عن الطريق.
ابتعد عن الطريق. خذله.
610
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
أوه نعم؟
611
00:33:11,948 --> 00:33:15,868
نعم، سيتم إطلاق النار عليكم جميعاً
من خلال الأسنان، هل تسمعني؟
612
00:33:16,869 --> 00:33:18,621
سوف تحفر ماليبو، يا رجل.
613
00:33:18,705 --> 00:33:22,375
لقد حصلوا على كلاب البنات
جميع الشواطئ صعودا وهبوطا:
614
00:33:22,458 --> 00:33:25,294
كلاب فرنسية,
المستوطنون الأيرلنديون، الدانماركيون الكبار...
615
00:33:25,378 --> 00:33:27,797
مهما كان ما أنت فيه يا رجل. كل شيء هناك.
616
00:33:27,880 --> 00:33:30,299
(خشخيشات غطاء الخزان)
617
00:33:32,719 --> 00:33:35,304
ماذا لدينا هنا يا شيب؟ هاه؟
618
00:33:36,347 --> 00:33:38,891
-انظر إلى هذا.
-(طقطقة الخشب)
619
00:33:38,975 --> 00:33:41,894
أليس هذا لطيفا، هاه؟
620
00:33:42,437 --> 00:33:46,941
دعونا نرى ما إذا كانت ماليبو القديمة
يمكن أن يصلح من خلال هذا المكان الصغير.
621
00:33:48,860 --> 00:33:50,236
(اجهاد)
622
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
أوه، نعم. (ضحكة مكتومة)
623
00:34:00,288 --> 00:34:02,707
مهلا، شيب، كن هادئا، حسنا،
624
00:34:02,790 --> 00:34:05,668
واه، سوف اللحاق بالركب
معك في الخارج.
625
00:34:05,752 --> 00:34:07,879
(طقطقة الخشب)
626
00:34:21,434 --> 00:34:23,728
شكرا على المرور، أيها المستشار.
627
00:34:23,811 --> 00:34:27,356
دافنبورت: حسنًا، عندما يكون فرانك فوريلو
يقول "عاجل"، يجب أن يكون.
628
00:34:27,440 --> 00:34:31,110
ما هي حالة الطوارئ؟
أنت، اه، لا تقترح...
629
00:34:31,194 --> 00:34:34,947
نتذكر مدرستنا الثانوية
الفيزياء في المقعد الخلفي لهذا الشيء؟
630
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
-(يضحك)
-الفكر لم يخطر ببالي.
631
00:34:37,784 --> 00:34:40,620
أوه. حسنًا، سأفعل، إذا شئت.
632
00:34:40,703 --> 00:34:42,497
أنت بالتأكيد في مزاج جيد اليوم.
633
00:34:42,580 --> 00:34:45,249
مم، أنت لا تعرف نصف الأمر يا صديقي.
634
00:34:45,833 --> 00:34:48,753
ماذا عن ساعة في محكمة ريجنسي؟
635
00:34:48,836 --> 00:34:50,213
علاج جويس.
636
00:34:51,172 --> 00:34:52,507
لا أتمنى.
637
00:34:53,966 --> 00:34:55,760
أعتقد أننا الصفر هذا المشروع.
638
00:34:56,427 --> 00:34:59,013
أفترض أن المنطقة
في النيران من أجل التغيير.
639
00:35:00,389 --> 00:35:02,433
أحد رجالي على الرف.
640
00:35:02,517 --> 00:35:05,394
-أيها؟
-جون لارو.
641
00:35:07,730 --> 00:35:08,898
لارو، هاه؟
642
00:35:10,108 --> 00:35:12,068
لماذا يتبادر إلى الذهن الدخول غير المرغوب فيه؟
643
00:35:12,151 --> 00:35:13,611
هل ستتحدث معه فقط؟
644
00:35:13,694 --> 00:35:16,197
الشؤون الداخلية
يوصي بالمحاكمة.
645
00:35:16,781 --> 00:35:19,158
هذا قاسي بعض الشيء، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك الناس
646
00:35:19,242 --> 00:35:21,619
- اغسل بياضاتك القذرة.
-هل ستتحدث معه؟
647
00:35:22,912 --> 00:35:25,665
أنا مدافع عام.
أنا أمثل المعوزين.
648
00:35:25,748 --> 00:35:28,918
-جون لارو ليس--
-معوز. وهو في العرقوب حتى عينيه.
649
00:35:29,001 --> 00:35:31,587
-وهو بريء.
- من هذا، ربما.
650
00:35:31,671 --> 00:35:32,839
لكن بريء؟
651
00:35:32,922 --> 00:35:34,757
دعني أخبرك عنه
له الزحف حتى ساقي.
652
00:35:34,841 --> 00:35:38,094
لقد فعلت. فقط استمع له.
اسمحوا لي أن إعداده.
653
00:35:41,013 --> 00:35:43,391
لقد عقدنا صفقة
عندما بدأنا نرى بعضنا البعض:
654
00:35:43,975 --> 00:35:45,560
لا تفضل الأعمال.
655
00:35:47,270 --> 00:35:48,855
فكرتك، على ما أذكر.
656
00:35:50,064 --> 00:35:51,983
-أنا آسف.
-حسنا...
657
00:35:53,025 --> 00:35:55,444
على الأقل فكر في الأمر، هل ستفعل؟
658
00:35:55,528 --> 00:35:57,405
-(يضحك)
-سأتصل بك الليلة.
659
00:35:57,488 --> 00:36:00,575
مم. إنه، اه...
660
00:36:02,368 --> 00:36:03,703
ليلة سيمفونية.
661
00:36:03,786 --> 00:36:05,413
سأتصل بك بعد السيمفونية.
662
00:36:05,997 --> 00:36:08,291
-عشاء متأخر.
-مع من؟
663
00:36:10,459 --> 00:36:14,297
هذا، اه، الشرطي الذي أعرفه.
664
00:36:17,717 --> 00:36:20,303
(خطوات تغادر)
665
00:36:23,472 --> 00:36:25,641
الحرب تندلع
في جميع أنحاء المنطقة، فرانك،
666
00:36:25,725 --> 00:36:26,934
وهذا ليس كل شيء.
667
00:36:27,018 --> 00:36:29,520
نعتقد أن الدم قد أصاب ذلك
متجر السلع الرياضية في Delgado
668
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
في شارع 135.
669
00:36:31,063 --> 00:36:33,232
سوف ينتقمون مثل الجحيم.
670
00:36:33,316 --> 00:36:36,777
وأنا متوتر قليلا
بشأن وجود رينيه باجانو هنا.
671
00:36:36,861 --> 00:36:39,947
-إنهم مجانين لتحقيق التعادل، فرانك.
- كم عدد الأسلحة التي حصلوا عليها؟
672
00:36:40,031 --> 00:36:43,951
جيد... 250 وعرضًا مليئًا بالذخيرة.
673
00:36:45,453 --> 00:36:48,289
تمام. توقف آخر،
وسأعود هناك.
674
00:36:48,372 --> 00:36:50,750
ما هي الكلمة خارج الشارع؟
من يرتدي ألوان الحرب؟
675
00:36:50,833 --> 00:36:54,378
في الواقع، هذا هو الأمر الغريب جدًا يا فرانك.
أعني، ليس هناك كلمة، ولا الألوان.
676
00:36:54,462 --> 00:36:58,257
-لقد حدث للتو. إنها مثل فيتنام.
-هل هذا فرانك على الخط؟
677
00:36:59,926 --> 00:37:01,636
اه، فرانك، أنا هانتر.
678
00:37:02,303 --> 00:37:05,681
كن مهدئا، هنري.
لا ترفعي ضغط دمه.
679
00:37:06,974 --> 00:37:09,685
-مرحبا هوارد.
-مرحبا هنري.
680
00:37:10,561 --> 00:37:12,521
فرانك، هذا هانتر.
681
00:37:12,605 --> 00:37:15,650
أنا في غرفة الفرقة الخاصة بك،
ويجب أن أقول إنني مرعوب.
682
00:37:16,108 --> 00:37:17,860
ما الذي يروعك، هوارد؟
683
00:37:18,319 --> 00:37:21,364
فرانك، راي كاليتانو
أخبرني أنه تلقى مكالمة هاتفية
684
00:37:21,447 --> 00:37:23,074
من عصابة شباب Street Lords.
685
00:37:23,157 --> 00:37:25,826
يريدون أن يعرفوا
ما هي الكفالة على رؤوسهم honcho،
686
00:37:25,910 --> 00:37:27,828
اه، رينيه باجانو.
687
00:37:27,912 --> 00:37:31,624
عندما شرح راي حقائق الحياة،
كانت هناك تهديدات خطيرة،
688
00:37:31,707 --> 00:37:33,417
مثل، إذا حاولنا أخذه إلى وسط المدينة،
689
00:37:33,501 --> 00:37:35,670
سوف يضربوننا
بألف من قوات الكراك.
690
00:37:36,712 --> 00:37:39,006
فلدي منحهم الائتمان
للخيال، هوارد.
691
00:37:39,090 --> 00:37:40,424
ألف جندي؟
692
00:37:40,508 --> 00:37:43,052
فرانك، لن أقلل من الخطر.
693
00:37:43,135 --> 00:37:45,805
وذكروا المرتزقة الكوبيين
من شارع ليسكر.
694
00:37:46,722 --> 00:37:48,516
يبدو مثل ميكي روخاس.
695
00:37:48,599 --> 00:37:51,602
أنا أعرف الطفل، هوارد.
إنه يلعب الألعاب.
696
00:37:51,686 --> 00:37:53,729
حسنًا، إذا كنت تعرفه يا (فرانك)، لأنه...
697
00:37:54,689 --> 00:37:57,108
يهوذا الكاهن، لدينا
أخذت ما يكفي من الإساءة اللفظية
698
00:37:57,191 --> 00:37:58,609
من هذه الصراصير الصغيرة.
699
00:37:58,693 --> 00:38:01,821
أقول أن الوقت قد حان
أن تتوقف عن السماح لهم بالخداع
700
00:38:01,904 --> 00:38:04,240
-منك ووضع قدمك إلى أسفل.
-بالتأكيد. يعلمهم درسا.
701
00:38:04,323 --> 00:38:05,449
إضراب رد الفعل الوقائي.
702
00:38:05,533 --> 00:38:07,410
-لماذا لا تضربهم بالنابالم؟
- احفظه يا سيد.
703
00:38:07,493 --> 00:38:09,245
أنت لم تفهم أبدا النابالم
ولن تفعل ذلك أبدًا.
704
00:38:09,328 --> 00:38:11,455
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه يا (هنتر).
أنا أفهم النابالم.
705
00:38:11,539 --> 00:38:14,750
-لا يمكنك استخدام النابالم--
-النابالم... النابالم مادة مخيفة...
706
00:38:14,834 --> 00:38:17,003
-سلاح!
-ما هي المبادئ الثلاثة للنابالم؟
707
00:38:17,086 --> 00:38:19,547
-هنري، ماذا يحدث هناك؟
-هنتر: "احرق يا عزيزي، احرق."
708
00:38:19,630 --> 00:38:20,965
-هذه إجابتك.
-هنري!
709
00:38:21,048 --> 00:38:23,884
-(هنتر وغولدبلوم يتجادلان على الهاتف)
-(الهاتف يضرب المهد)
710
00:38:28,472 --> 00:38:29,473
ما هي الكلمة الأخيرة؟
711
00:38:29,557 --> 00:38:31,559
إنه ذاهب إلى D.A.
للنظر في الملاحقة القضائية.
712
00:38:31,642 --> 00:38:34,186
لا تُصب بالذعر. لقد توقعنا ذلك.
713
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
أنا أقوم بإعداد اجتماع
مع محام لهذه الليلة.
714
00:38:37,315 --> 00:38:39,108
-من؟
-واحدة من الأفضل.
715
00:38:39,734 --> 00:38:41,360
-اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية وقم بالتمرين--
-(يسخر)
716
00:38:41,444 --> 00:38:43,821
ثم اذهب إلى المنزل واذهب للنوم.
717
00:38:43,904 --> 00:38:46,574
هذا أمر.
أريدك معي، نيل. دعنا نذهب.
718
00:38:46,657 --> 00:38:48,075
حسنًا يا كاب.
719
00:38:48,159 --> 00:38:51,245
كن هادئا يا عزيزتي.
وافعل ما يقوله الرجل.
720
00:39:00,087 --> 00:39:03,257
يا وجه الخنزير
سأحرق بيت الخنازير هذا الليلة
721
00:39:03,341 --> 00:39:06,093
سأفتح فمك القبيح
وصب البنزين في حلقك
722
00:39:06,177 --> 00:39:07,470
وأشعل لسانك!
723
00:39:07,553 --> 00:39:11,557
♪ سيد ساندمان أرسل لي حلمًا... ♪
724
00:39:11,640 --> 00:39:13,434
(أزيز)
725
00:39:15,895 --> 00:39:16,937
قم بالتوقيع عليه.
726
00:39:19,023 --> 00:39:22,234
من هذا الذي يتكلم؟
عرف نفسك يا رجل.
727
00:39:22,318 --> 00:39:24,445
-المزيد من التهديدات؟
-أنا أحذرك!
728
00:39:25,488 --> 00:39:27,823
-الجنون.
-بيلكر وصل للتو.
729
00:39:27,907 --> 00:39:30,701
تقول إنها أرض محظورة
هناك. شوارع فارغة.
730
00:39:30,785 --> 00:39:33,412
-لا توجد كلمة عن تلك الـ 250 بندقية؟
-لا شيء.
731
00:39:33,496 --> 00:39:35,915
لقد حصلت على هذا الشعور بعدم الارتياح
في مرارتي.
732
00:39:37,291 --> 00:39:39,251
-الرجل: ماذا حدث؟
-يا!
733
00:39:39,335 --> 00:39:40,586
تصحيح تفكيري.
734
00:39:41,212 --> 00:39:43,964
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لشخص واحد
من تلك القرود لتسلق عمود
735
00:39:44,048 --> 00:39:45,299
وقطع الكهرباء؟
736
00:39:45,383 --> 00:39:46,801
قطع الطاقة؟ لماذا؟
737
00:39:46,884 --> 00:39:48,803
حسنا، لقد كانوا
تهديد طوال فترة ما بعد الظهر.
738
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
يجب أن يكون لدينا نوع ما
من انقطاع التيار الكهربائي، أيها الرقيب.
739
00:39:51,263 --> 00:39:54,141
-اسكت.
-(يصرخ)
740
00:39:54,225 --> 00:39:55,976
حسنًا. سوف تموت.
كل واحد منكم.
741
00:39:56,060 --> 00:39:58,145
-COP: لقد حصلت عليك!
-ابتعد عني أيها الوغد!
742
00:39:58,229 --> 00:40:00,064
مهلا، هل تعرف ما يعنيه أن تكون ميتا؟
743
00:40:00,147 --> 00:40:03,359
لأنك سوف تموت!
سأقتل كل واحد منكم!
744
00:40:03,442 --> 00:40:06,821
(يصرخ ويثرثر بصوت عالٍ)
745
00:40:06,904 --> 00:40:10,116
سأشعله!
أبعد يديك عني، أيها الوغد!
746
00:40:13,035 --> 00:40:15,913
-الرجل: الهاتف ميت. شيء ما يحدث.
-يا سنيد، جرب الهواتف.
747
00:40:15,996 --> 00:40:18,582
-رجل 2: أعتقد أنهم ماتوا جميعاً.
-(النقر فوق حامل الهاتف)
748
00:40:18,666 --> 00:40:20,709
-الخط ميت.
-لا توجد نغمة الاتصال.
749
00:40:22,253 --> 00:40:24,213
-هذا المصاص ميت أيضاً.
-الهواتف ميتة.
750
00:40:24,296 --> 00:40:27,133
استمعوا جميعا. الهواتف ميتة.
751
00:40:27,216 --> 00:40:30,761
تمام. شكرا لك، ألف. يستمع.
قبل أن يذهب أي شخص إلى النهاية العميقة،
752
00:40:30,845 --> 00:40:32,638
لنفترض أننا تحققنا من مربع المحطة.
753
00:40:32,721 --> 00:40:35,015
-راي، أين المحطة؟
-سؤال جيد.
754
00:40:35,099 --> 00:40:38,018
-تمام. اتصل بمصلح.
-بماذا؟ الهواتف ميتة.
755
00:40:38,102 --> 00:40:41,647
نحن تحت الحصار. راي،
أنت ضابط برتبة هنا.
756
00:40:44,525 --> 00:40:48,112
أريد انتباهكم.
يمكن أن تكون هذه حالة طارئة.
757
00:40:48,612 --> 00:40:50,364
لذلك دعونا تأمين تلك النوافذ والأبواب.
758
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
كوزمو، حرك تلك المكاتب، و
دعونا نحصن الممر
759
00:40:53,075 --> 00:40:56,871
- ووضع بعض الغطاء هنا.
-(الثرثرة)
760
00:41:00,624 --> 00:41:02,168
بيتس: لا داعي للذعر على أحد!
761
00:41:02,251 --> 00:41:04,628
أحتاج إلى ثمانية متطوعين
لفحص محيط.
762
00:41:05,212 --> 00:41:06,839
فقط الرجال العزاب تحت سن 35 عامًا.
763
00:41:06,922 --> 00:41:10,176
-هذا يتركك خارجاً أيها الرقيب.
-أنت لا ترسل الناس إلى الخارج، راي؟
764
00:41:10,259 --> 00:41:12,052
هكذا فعلنا ذلك في مشاة البحرية.
765
00:41:12,136 --> 00:41:14,263
يمكن أن يقتلوا هناك.
هذا ليس مشاة البحرية.
766
00:41:14,346 --> 00:41:17,266
دعونا قسم الراديو
من إحدى الوحدات في موقف السيارات.
767
00:41:17,349 --> 00:41:18,601
ماذا عن نظام النسخ الاحتياطي لدينا؟
768
00:41:18,684 --> 00:41:20,644
هل أنت مجنون؟ هذا الشيء
لم يعمل منذ سنوات.
769
00:41:20,728 --> 00:41:23,314
لا يمكنك إرسال الناس إلى الخارج.
770
00:41:24,106 --> 00:41:27,067
سأذهب. هنري، أنت المسؤول.
771
00:41:27,151 --> 00:41:28,819
أوه، رائع. ماذا يفعل؟
772
00:41:28,903 --> 00:41:30,905
راي؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟
773
00:41:30,988 --> 00:41:33,199
قم بتغطيته يا رفاق. هو ذاهب للخارج.
774
00:41:33,908 --> 00:41:36,076
-الرجل: حسنًا.
-الرجل2: خذ الأمور على محمل الجد.
775
00:41:38,787 --> 00:41:40,581
-غطيه. تغطيته.
-حسنًا.
776
00:41:44,919 --> 00:41:47,296
-الرجل: ابقَ بالأسفل هناك.
-(تستمر الثرثرة)
777
00:41:49,840 --> 00:41:50,966
الرجل: أين هو الآن؟
778
00:41:53,886 --> 00:41:56,931
(يهمس) أريدك فقط أن تعرف
أنه إذا حدث أي شيء،
779
00:41:57,431 --> 00:41:59,475
لقد كان من الرائع الخدمة معك، لوسي.
780
00:41:59,558 --> 00:42:01,936
شكرا ويلي.
أشعر بنفس الطريقة تجاهك.
781
00:42:02,019 --> 00:42:04,480
تشعر بتحسن كبير إذا أخذت يدك
من تحت تنورتي.
782
00:42:04,563 --> 00:42:06,273
باجانو: جميعاً، سأحصل عليكم...
783
00:42:06,357 --> 00:42:09,652
(كلهم يهتفون) وأنت وأنت وأنت
784
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
وأنت وأمك!
785
00:42:12,071 --> 00:42:14,281
-(صراخ، ثرثرة)
-سنيد: اصمتوا يا رفاق.
786
00:42:14,365 --> 00:42:17,618
-(الثرثرة والسخرية)
-قطع هذا الفم هناك!
787
00:42:23,457 --> 00:42:25,709
-رقيب--
-ارسمها بالطريقة التي تريدها يا سيدة جاردنر.
788
00:42:25,793 --> 00:42:27,753
لم أعد أهتم. أنا أتقاعد.
789
00:42:28,504 --> 00:42:31,924
لم أسمع قط عن منازل المنطقة
التعرض للهجوم من قبل.
790
00:42:32,007 --> 00:42:34,301
(يضحك) لم أسمع قط عن شيء كهذا.
791
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
-الرجل: كيف حاله؟
-رجل 2: لقد وصل إلى موقف السيارات.
792
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
ولا أنا يا سيدة جاردنر.
793
00:42:38,347 --> 00:42:41,308
ماذا يحدث لمجتمعنا,
رقيب؟
794
00:42:42,685 --> 00:42:44,103
(قعقعة قذيفة)
795
00:42:44,186 --> 00:42:45,938
أليس هناك شخص آخر يمكننا الاتصال به؟
796
00:42:46,021 --> 00:42:49,024
إنه في السيارة.
إنه يجري إتصالاً لاسلكياً مع القسم
797
00:42:49,108 --> 00:42:53,404
أيها الرقيب، فقط أمسك بي.
أوه، من فضلك، عقد لي. (تنهد)
798
00:42:53,487 --> 00:42:56,907
-(بهدوء) اه. أوه.
-(تنهد)
799
00:42:57,908 --> 00:42:59,577
الرجل: صه. ابقى في الأسفل.
800
00:42:59,660 --> 00:43:00,828
رجل 2: ماذا يحدث؟
801
00:43:01,620 --> 00:43:03,080
هناك سيارات بالخارج يا هنري!
802
00:43:03,163 --> 00:43:05,791
-(الثرثرة)
-عفوا يا سيدة جاردنر.
803
00:43:05,874 --> 00:43:09,878
(صرير الخشب، تكسير)
804
00:43:09,962 --> 00:43:12,339
إنهم يأتون من خلال السقف.
تغطية هذا السقف.
805
00:43:12,423 --> 00:43:15,926
-الرجل: هناك شخص ما هناك.
- مهلا، هناك شخص ما في المقدمة، أيها الرقيب!
806
00:43:16,010 --> 00:43:18,762
-(تستمر الثرثرة)
-تغطية الباب. إنه مقفل، أليس كذلك؟
807
00:43:20,973 --> 00:43:22,558
لامونيكا: إنهم قادمون!
808
00:43:23,100 --> 00:43:25,853
-(الباب يفتح)
-هل تعني أنه لم يقفل أحد الباب؟
809
00:43:28,188 --> 00:43:30,149
-الرجل: إنه الكابتن.
-رجل 2: إنه فوريللو!
810
00:43:30,232 --> 00:43:32,943
-المرأة: أدخليه إلى هنا.
-الرجل: واو!
811
00:43:33,485 --> 00:43:34,695
الرجل: ابق بالأسفل.
812
00:43:35,237 --> 00:43:38,032
فرانسيس؟ لا ينبغي أن تكون كذلك
القيادة هناك.
813
00:43:38,115 --> 00:43:40,034
وإلا كيف كان من المفترض أن أصل إلى هنا؟
814
00:43:43,287 --> 00:43:44,705
الرجل: قادم من هنا.
815
00:43:44,788 --> 00:43:46,832
(الجص ينهار)
816
00:43:48,542 --> 00:43:51,629
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟
817
00:43:51,712 --> 00:43:53,505
ماذا يفعل في السقف؟
818
00:43:53,589 --> 00:43:55,924
ماليبو: لا تدع أحداً يبدأ
أصبح جسديًا، حسنًا يا رجل؟
819
00:43:56,008 --> 00:43:59,011
لأنني أعترف.
لقد كنت أقوم بالاختراق، صحيح،
820
00:43:59,094 --> 00:44:03,223
عندما أرى أن تقاطع الرئيسي الخاص بك
كل شيء خاطئ يا رجل!
821
00:44:03,307 --> 00:44:04,892
لذلك كان علي أن أصلح الأمر، أليس كذلك؟
822
00:44:04,975 --> 00:44:06,769
ومن ثم هواتفك يا رجل!
823
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
هواتفكم، كانت بحوزتهم
عقدت مع البصق.
824
00:44:09,313 --> 00:44:12,983
و، اه... وذلك عندما حصلت
قدمي عالقة في العوارض الخشبية.
825
00:44:14,193 --> 00:44:17,821
احصل على تنظيف هذه الفوضى.
استخدم الهاتف في مكتبي.
826
00:44:17,905 --> 00:44:18,989
لقد خرجوا يا فرانك.
827
00:44:19,073 --> 00:44:21,283
-يجب إعادة الاتصال بهم.
- أتحمل المسؤولية الكاملة.
828
00:44:21,367 --> 00:44:23,118
سوف يستغرق مني 12 ثانية
لإصلاح الأمر برمته.
829
00:44:23,202 --> 00:44:24,995
حقًا. لقد انتهيت تقريبًا على أي حال.
830
00:44:25,079 --> 00:44:27,206
حسنًا، بمجرد أن يكونوا متصلين،
831
00:44:27,873 --> 00:44:30,376
أعتقد أننا اكتشفنا ذلك
الحل الرئاسي.
832
00:44:30,459 --> 00:44:33,128
-الدعوة إلى اجتماع القمة الساعة 8:00.
-صحيح، فرانك.
833
00:44:33,212 --> 00:44:35,964
-راي: فرانك.
-نعم راي.
834
00:44:37,216 --> 00:44:38,509
كان عليك أن تكون هنا.
835
00:44:42,388 --> 00:44:43,764
ماذا عن المصعد؟
836
00:44:47,810 --> 00:44:48,894
رائع.
837
00:44:50,270 --> 00:44:52,064
لقد أنقذت حياتي.
838
00:44:52,648 --> 00:44:54,733
الرجل: آه! حصلت على صديق، فاتنة.
839
00:44:54,817 --> 00:44:57,236
- (تضحك) لدي صديق يا عزيزتي.
-(الآخرون يصيحون)
840
00:44:57,319 --> 00:45:00,030
(ثابت، تتأرجح على الراديو)
841
00:45:00,114 --> 00:45:02,324
أتعلمين ماذا علي أن أفعل...
842
00:45:02,408 --> 00:45:05,953
خذ هذا، ضعه هنا.
843
00:45:06,036 --> 00:45:10,374
-فقط ضع هذا--
-(تصفيق جماعي)
844
00:45:10,457 --> 00:45:12,668
آه! الرجل هو توماس إديسون آخر.
845
00:45:12,751 --> 00:45:14,128
أنا أعلم يا رجل.
846
00:45:14,211 --> 00:45:17,423
-أنا لا يصدق.
-أخبرني بذلك بعد أن تصلح السقف.
847
00:45:17,506 --> 00:45:18,882
10-4 الكابتن.
848
00:45:21,510 --> 00:45:25,180
-(تتأرجح على الراديو)
-(تبديل النقر)
849
00:45:28,392 --> 00:45:30,769
(يرن الهاتف)
850
00:45:30,853 --> 00:45:33,063
نعم؟ كلهم هنا.
851
00:45:33,147 --> 00:45:36,275
سوف يستغرق الأمر منا لحظة للاتصال
نظام مكبر الصوت.
852
00:45:37,276 --> 00:45:38,360
شكرا لك يا سيدي.
853
00:45:40,696 --> 00:45:43,282
الرجل (على ب.أ.): لقد وضعت الإكسناي الكبير
في هذا الصدد، يا صديقي العزيز.
854
00:45:43,365 --> 00:45:45,325
قلت لها: "لا تبكي
أسفل ظهري يا عزيزتي.
855
00:45:45,409 --> 00:45:48,537
-قد تصدأ مهمازيمي."
-(ضحكة جماعية)
856
00:45:50,038 --> 00:45:53,375
آسف يا رجل. اه، في بعض الأحيان
تلتقط هذه الوحدة C.B.
857
00:45:53,459 --> 00:45:56,754
(يستمر التذبذب)
858
00:45:56,837 --> 00:45:57,838
حسنا.
859
00:45:58,839 --> 00:46:01,717
أيها السادة، الصوت التالي الذي تسمعونه
860
00:46:01,800 --> 00:46:04,887
سيكون الرئيس
من الولايات المتحدة.
861
00:46:06,972 --> 00:46:08,348
تفضل سيدي الرئيس.
862
00:46:14,271 --> 00:46:18,108
-(رجل في السلطة الفلسطينية، غير واضح)
-(زفير)
863
00:46:19,985 --> 00:46:23,572
إنه عشاء عمل، يا صفصاف الهرة،
864
00:46:24,156 --> 00:46:26,074
مع مصمم الديكور الشرطة.
865
00:46:38,045 --> 00:46:39,213
اه...
866
00:46:41,381 --> 00:46:45,177
هيا، سيندي.
سنذهب للتسوق الرسمي ليلة الغد.
867
00:46:54,478 --> 00:46:56,313
(ضحكة مكتومة)
868
00:46:56,396 --> 00:46:59,650
(دافينبورت يضحك)
869
00:46:59,733 --> 00:47:01,944
(تنهد)
870
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
ماليبو.
871
00:47:04,655 --> 00:47:05,989
أعتقد أنني أحبه.
872
00:47:06,990 --> 00:47:08,617
ماذا حدث أخيرا؟
873
00:47:08,700 --> 00:47:11,119
حسناً، في كل هذا الارتباك،
لقد فقدنا قسيمة الحجز.
874
00:47:11,203 --> 00:47:14,623
ولا يمكنك الاحتفاظ به إلى الأبد.
عليك أن تحجزه أو تتركه يذهب، لذا...
875
00:47:14,706 --> 00:47:17,042
- لذلك تركته يذهب .
-هيك، لا.
876
00:47:18,669 --> 00:47:21,797
لقد قمنا بإعادة حجزه بشكل إضافي
اتهامات بمحاولة الهروب
877
00:47:21,880 --> 00:47:23,590
والتخريب الخبيث.
878
00:47:23,674 --> 00:47:25,551
(تضحك) آه، لم تفعلي.
879
00:47:25,634 --> 00:47:29,263
إنه عالم أكل الكلاب أيها المستشار
ولن يأكلني أي كلب
880
00:47:30,097 --> 00:47:32,891
ربما أنقذك
أكثر من ألف دولار
881
00:47:32,975 --> 00:47:34,768
في الإصلاحات الميكانيكية.
882
00:47:35,352 --> 00:47:38,438
امتنان شرطي نموذجي، فوريللو.
أنت كل القلب.
883
00:47:39,022 --> 00:47:42,526
سأعقد صفقة معك أيها المستشار
ما يمكن أن نسميه صفقة الإقرار بالذنب.
884
00:47:43,443 --> 00:47:46,363
عليك إعادة النظر في تولي قضية لارو،
885
00:47:47,322 --> 00:47:49,658
وسأفكر في إسقاط ماليبو.
886
00:47:50,200 --> 00:47:53,203
- اه . (يضحك)
-ما المضحك؟
887
00:47:53,871 --> 00:47:56,915
أنت يا رجل البيتزا.
لقد سمحت له بالذهاب، أليس كذلك؟
888
00:47:56,999 --> 00:47:58,166
نعم.
889
00:47:59,042 --> 00:48:02,504
لكنه وعد بالعودة غدا
وإصلاح السقف.
890
00:48:02,588 --> 00:48:05,299
(يضحك)
891
00:48:05,382 --> 00:48:07,384
(تتنهد) أنت ضعيف بعد كل شيء.
892
00:48:07,467 --> 00:48:08,719
أحيانا.
893
00:48:10,971 --> 00:48:11,972
ماذا عن لارو؟
894
00:48:12,556 --> 00:48:15,767
ألا تخاف من أنني قد أكون كذلك
تغريه سحره؟
895
00:48:15,851 --> 00:48:17,853
سأغتنم فرصتي.
896
00:48:17,936 --> 00:48:19,187
همم. (لهث)
897
00:48:19,271 --> 00:48:21,064
-عفوا! هنا دعوني...
-أوه...
898
00:48:23,442 --> 00:48:25,319
كن... حذرا.
899
00:48:25,944 --> 00:48:28,155
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع الثقة
إيطالي بشفرة الحلاقة،
900
00:48:28,238 --> 00:48:29,323
من الذي يمكنك الوثوق به؟
901
00:48:32,200 --> 00:48:35,287
أوه! الآن... الآن، لا تتحرك.
902
00:48:36,663 --> 00:48:38,290
مجرد عقد ساكنا جدا.
903
00:48:38,373 --> 00:48:40,542
(دافينبورت يضحك)
904
00:48:44,421 --> 00:48:46,465
(يعزف الموسيقى)